Article Excerpt:

The use of standard phrases in translation into English is desirable since they are repeatedly tested by native speakers and carry with them correct associations and allusions.
Of course, in literary translation this aspect is more important than in translation of technical or official documents. ...